He’s not expressing confusion, he’s tilting his head for better sound localization. While having an ear on each side of the head is good for lateral echolocation, tilting the head so that the ears are offset gives it vertical depth.
Oh my gosh, that explains why some dogs put their head to one side when you talk to them. They’re not confused, they’re trying to listen to us better. Awww.
DO YOU GUYS HAVE THAT ONE FRIEND THAT DOESN’T THINK SHE’S ANYTHING SPECIAL BUT SHE’S BEAUTIFUL AND FUNNY AND WITTY AND EVERYTHING AMAZING THAT YOU COULD EVER WANT IN A PERSON BUT SHE DOESN’T SEE IT AND YOU JUST WANNA TAKE HER AND SHAKE HER AND SCREAM IN HER FACE ALL OF THE AMAZING THINGS ABOUT HER JUST SO SHE WILL APPRECIATE HOW ABSOLUTELY LOVELY SHE IS
someone could be thinking this about you right now you never know
that in the Chinese version of Disney’s Mulan, the fake name she gives is “Ping”, but her family name “Fa” in English is “Hua” in Chinese, therefore her full name is “Hua Ping”, which is literally “Flower Vase”, and that’s why Shang is so bewildered because it’s a silly name.
but OP how could you not tell them the best part
“hua ping”/flower vase is chinese slang for “camp gay”